Waarom 2 verschillende namen: Palten en Spalten?

Ik was er echt van overtuigd: ik sta in een kringloopwinkel voor een rek met biermerkglazen en zie daar onder andere het bierglas van Palten staan. Palten Artois wel te verstaan. Ik dacht leuk maar heb ik al in mijn bierglazenverzameling. Toch liet het glas mij niet los. Uiteindelijk heb ik mijn mobiele telefoon gepakt en op mijn website het glas opgezocht. Niet te vinden onder de naam Palten. Toen de 2e zoekmachine op de site gebruikt. Dus niet de zoekmachine die de biermerken kan opsporen, maar de zoekmachine die de combinatie van letters opspoort. Als je op dit onderdeel 'palten' invoert, komen alle glazen in beeld die minimaal de letters 'palten' achter elkaar hebben staan. In dit geval dus ook Spalten. En tot mijn grote verbazing kwam daar het glas Spalten Artois tevoorschijn. Verder exact hetzelfde glas en logo dan Palten.

Ik heb het glas dus meegenomen en ben thuis verder gaan zoeken wat hier aan de hand is. Een goed naslagwerk hiervoor is het boek Belgische Brouwerijen van de 16e eeuw tot heden. Daarin staan inderdaad de 2 verschillende biernamen; Palten en Spalten. Beide biermerken zijn afkomstig van Brouwerij De Hoorn uit Leuven (later Brouwerij Artois en weer later AB InBEV Leuven).

Blijft de vraag wanneer en waarom deze kleine naamswisseling is toegepast...... Kan iemand mij dit vertellen?